사전 · 동사
skurĝi
skurĝi/ˈskur.dʒi/
공식 어근 skurĝ-(Fundamento, 1905)
에스페란토 동사 skurĝi. 뜻: “채찍질하다”.
뜻
채찍질하다
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: whip, flog
에스페란토 정의
- Bati per skurĝo a.s. forte kaj dolorige
- ili transdonos vin al sinedrioj, kaj […] vin skurĝos
- la kultivistoj, kaptinte liajn sklavojn, skurĝis unu, kaj mortigis alian
- Akre insulti, satire kritiki
- pro tiuj vortoj, kiuj lin skurĝis en plena vizaĝo, la nekonatulo eksaltegis, kaj faris geston por survangi la insultanton
- iam recenzistoj tro forte „skurĝis“ lin kaj finfine Simenon eĉ rezignis pri verkado .
유의어: vipi
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /ˈskur.dʒi/
- 음절
- SKUR·ĝi
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- skurĝ어근skurĝi
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | skurĝi |
|---|---|
| 현재 | skurĝas |
| 과거 | skurĝis |
| 미래 | skurĝos |
| 조건법 | skurĝus |
| 명령법 | skurĝu |
| 능동 분사 · 진행 중 | skurĝanta |
| 능동 분사 · 완료 | skurĝinta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | skurĝonta |
다른 언어로
| English | scourge, whip, lash |
|---|---|
| Français | fouetter |
| Deutsch | geißeln, auspeitschen |
| Polski | biczować, okładać biczem, lać nachajką |
| Русский | хлестать, стегать (плетью) |
| Українська | бити батогом/канчуком/нагайкою/бичем, бичувати |
| Nederlands | geselen |
| Magyar | megkorbácsol, ostoroz |
| Català | flagel·lar, assotar |
| 中文 | 鞭, 棰 |
| 日本語 | むち打つ, 激しく非難する |
| Беларуская | хвастаць, біць бізуном, сьцебануць |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.