Vortaro · verbo
skurĝi
skurĝi/ˈskur.dʒi/
Oficiala radiko skurĝ- (Fundamento, 1905)
skurĝi estas esperanta vorto (verbo): Bati per skurĝo a.
Signifo
- Bati per skurĝo a.s. forte kaj dolorige
- ili transdonos vin al sinedrioj, kaj […] vin skurĝos
- la kultivistoj, kaptinte liajn sklavojn, skurĝis unu, kaj mortigis alian
- Akre insulti, satire kritiki
- pro tiuj vortoj, kiuj lin skurĝis en plena vizaĝo, la nekonatulo eksaltegis, kaj faris geston por survangi la insultanton
- iam recenzistoj tro forte „skurĝis“ lin kaj finfine Simenon eĉ rezignis pri verkado .
sinonimoj: vipi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈskur.dʒi/
- Silaboj
- SKUR·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- skurĝradikoskurĝo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | skurĝi |
|---|---|
| prezenco | skurĝas |
| preterito | skurĝis |
| futuro | skurĝos |
| kondicionalo | skurĝus |
| volitivo | skurĝu |
| aktiva participo · daŭranta | skurĝanta |
| aktiva participo · finita | skurĝinta |
| aktiva participo · estonta | skurĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Kiu sin urĝas, tiu sin skurĝas. #2372151
- Ne necesis lin tiel skurĝi! #10785673
- Ĉesu skurĝi vin mem. #3949081
- En la mezepoko multaj homoj pentofare skurĝis sin mem. #1067594
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
skurĝ-
- -o -i
skurĝi skurĝo
En aliaj lingvoj
| English | scourge, whip, lash |
|---|---|
| Français | fouetter |
| Deutsch | geißeln, auspeitschen |
| Polski | biczować, okładać biczem, lać nachajką |
| Русский | хлестать, стегать (плетью) |
| Українська | бити батогом/канчуком/нагайкою/бичем, бичувати |
| Nederlands | geselen |
| Magyar | megkorbácsol, ostoroz |
| 中文 | 鞭 |
| 日本語 | むち打つ |
| Català | flagel·lar, assotar |
| Беларуская | хвастаць, біць бізуном, сьцебануць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.