사전 · 동사
tuŝi
tuŝi/ˈtu.ʃi/
에스페란토 동사 tuŝi. 뜻: “만지다, 건드리다”.
뜻
만지다, 건드리다
Esperantopedia, 직접 검수, CC BY-SA 4.0
터치
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
관련된 뜻: 닿다, 접촉하다
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: touch, affect
에스페란토 정의
- Kontaktiĝi kun
- Senpere alproksimigi la fingrojn aŭ ian parton de la korpo al io aŭ iu:
- infano, ne tuŝu la spegulon!
- liaj lipoj apenaŭ tuŝis la glason (f)
- Atingi ion, kontaktiĝi kun io
- longa kurteno tuŝanta la plankon
- tondilo ne tuŝis mian kapon, ĉar mi estas konsekrita al Dio
함께 보기: trafi
- Trakti
- Fari malbonajn ŝanĝojn en io
- etendu Vian manon kaj ektuŝu ĉion, kion li havas
- ne tuŝu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon
- Mallonge kaj akcesore pritrakti temon
- mi ne prepariĝis paroli antaŭ vi […], sed mi tuŝos nur per nemultaj vortoj tiun demandon
- la lingva demando estas daŭre tiom tikla afero, ke oni apenaŭ povas tuŝi ĝin .
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /ˈtu.ʃi/
- 음절
- TU·ŝi
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- tuŝ어근tuŝo
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | tuŝi |
|---|---|
| 현재 | tuŝas |
| 과거 | tuŝis |
| 미래 | tuŝos |
| 조건법 | tuŝus |
| 명령법 | tuŝu |
| 능동 분사 · 진행 중 | tuŝanta |
| 능동 분사 · 완료 | tuŝinta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | tuŝonta |
관련 단어
다른 언어로
| English | touch (physically, with a part of the body), touch (come into contact with), touch (disturb physically), touch (deal with in speech or writing) |
|---|---|
| Español | tocar |
| Português | tocar |
| Français | toucher |
| Deutsch | berühren, betreffen |
| Polski | dotykać, ruszać, naruszać, poruszać temat |
| Русский | трогать, дотронуться, касаться, прикоснуться |
| Українська | торкайтеся |
| Nederlands | aanraken |
| Čeština | dotknout se |
| Magyar | érint, ér (vmeddig), hozzányúl, érint (átv.) |
| Svenska | röra (vid), beröra |
| Català | tocar |
| 中文 | 接触, 感人, 碰触, 触 |
| 日本語 | 触れる |
| Tiếng Việt | chạm |
| Bahasa Indonesia | menyentuh, menjamah, bersentuhan dgn, mengenai |
| Hrvatski | touch |
| Slovenščina | dotikajte |
| Lietuvių | paliesti |
| Latviešu | pieskarieties |
| Eesti | puudutage |
| Dansk | røre |
| Íslenska | snerta |
| Galego | tocar |
| Euskara | ukitu |
| العربية | لمس |
| हिन्दी | स्पर्श |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.