Từ điển · động từ
tuŝi
tuŝi/ˈtu.ʃi/
tuŝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chạm, sờ”.
Nghĩa
chạm, sờ
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: rờ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: touch, affect
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Kontaktiĝi kun
- Senpere alproksimigi la fingrojn aŭ ian parton de la korpo al io aŭ iu:
- infano, ne tuŝu la spegulon!
- liaj lipoj apenaŭ tuŝis la glason (f)
- Atingi ion, kontaktiĝi kun io
- longa kurteno tuŝanta la plankon
- tondilo ne tuŝis mian kapon, ĉar mi estas konsekrita al Dio
xem thêm: trafi
- Trakti
- Fari malbonajn ŝanĝojn en io
- etendu Vian manon kaj ektuŝu ĉion, kion li havas
- ne tuŝu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon
- Mallonge kaj akcesore pritrakti temon
- mi ne prepariĝis paroli antaŭ vi […], sed mi tuŝos nur per nemultaj vortoj tiun demandon
- la lingva demando estas daŭre tiom tikla afero, ke oni apenaŭ povas tuŝi ĝin .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈtu.ʃi/
- Âm tiết
- TU·ŝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- tuŝgốc từtuŝo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | tuŝi |
|---|---|
| hiện tại | tuŝas |
| quá khứ | tuŝis |
| tương lai | tuŝos |
| điều kiện | tuŝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | tuŝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | tuŝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | tuŝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | tuŝonta |
Câu ví dụ
- Ne tuŝu la malsekan farbon.Đừng sờ vào sơn ướt. #603277jxan, Alta
- Infano, ne tuŝu la spegulon!Cháu bé, cháu đừng sờ vào gương! #653998Aleksej, autuno
- Kiel akvo tuŝas anseron.Nước đổ đầu vịt. #619167autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
tuŝ-
- -o -i
tuŝi tuŝo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | touch (physically, with a part of the body), touch (come into contact with), touch (disturb physically), touch (deal with in speech or writing) |
|---|---|
| Español | tocar |
| Português | tocar |
| Français | toucher |
| Deutsch | berühren, betreffen |
| Polski | dotykać, ruszać, naruszać, poruszać temat |
| Русский | трогать, дотронуться, касаться, прикоснуться |
| Українська | торкайтеся |
| Nederlands | aanraken |
| Čeština | dotknout se |
| Magyar | érint, ér (vmeddig), hozzányúl, érint (átv.) |
| Svenska | röra (vid), beröra |
| Català | tocar |
| 中文 | 接触, 感人, 碰触, 触 |
| 日本語 | 触れる |
| 한국어 | 터치 |
| Bahasa Indonesia | menyentuh, menjamah, bersentuhan dgn, mengenai |
| Hrvatski | touch |
| Slovenščina | dotikajte |
| Lietuvių | paliesti |
| Latviešu | pieskarieties |
| Eesti | puudutage |
| Dansk | røre |
| Íslenska | snerta |
| Galego | tocar |
| Euskara | ukitu |
| العربية | لمس |
| हिन्दी | स्पर्श |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.