Sanakirja · verbi
tuŝi
tuŝi/ˈtu.ʃi/
tuŝi on esperanton verbi, joka tarkoittaa “koskettaa”.
Merkitys
koskettaa
Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0
Läheiset merkitykset: koskea, kosketella
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: touch, affect
Määritelmä esperantoksi
- Kontaktiĝi kun
- Senpere alproksimigi la fingrojn aŭ ian parton de la korpo al io aŭ iu:
- infano, ne tuŝu la spegulon!
- liaj lipoj apenaŭ tuŝis la glason (f)
- Atingi ion, kontaktiĝi kun io
- longa kurteno tuŝanta la plankon
- tondilo ne tuŝis mian kapon, ĉar mi estas konsekrita al Dio
katso myös: trafi
- Trakti
- Fari malbonajn ŝanĝojn en io
- etendu Vian manon kaj ektuŝu ĉion, kion li havas
- ne tuŝu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon
- Mallonge kaj akcesore pritrakti temon
- mi ne prepariĝis paroli antaŭ vi […], sed mi tuŝos nur per nemultaj vortoj tiun demandon
- la lingva demando estas daŭre tiom tikla afero, ke oni apenaŭ povas tuŝi ĝin .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /ˈtu.ʃi/
- Tavut
- TU·ŝi
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
- tuŝjuurituŝo
- ipääteinfinitiivi
Muodot
| infinitiivi | tuŝi |
|---|---|
| preesens | tuŝas |
| imperfekti | tuŝis |
| futuuri | tuŝos |
| konditionaali | tuŝus |
| imperatiivi | tuŝu |
| aktiivinen partisiippi · kesken oleva | tuŝanta |
| aktiivinen partisiippi · päättynyt | tuŝinta |
| aktiivinen partisiippi · alkamassa oleva | tuŝonta |
Esimerkkilauseita
- Ne tuŝu la herbon.Älä koske ruohoon. #618027Aleksej, Silja
- Iu tuŝis min.Joku kosketti minua. #640707GrizaLeono, Silja
- Ŝia hararo tiom longis, ke ĝi tuŝis la teron.Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan. #3445497nimfeo, Silja
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Sukulaissanat
Muilla kielillä
| English | touch (physically, with a part of the body), touch (come into contact with), touch (disturb physically), touch (deal with in speech or writing) |
|---|---|
| Español | tocar |
| Português | tocar |
| Français | toucher |
| Deutsch | berühren, betreffen |
| Polski | dotykać, ruszać, naruszać, poruszać temat |
| Русский | трогать, дотронуться, касаться, прикоснуться |
| Українська | торкайтеся |
| Nederlands | aanraken |
| Čeština | dotknout se |
| Magyar | érint, ér (vmeddig), hozzányúl, érint (átv.) |
| Svenska | röra (vid), beröra |
| Català | tocar |
| 中文 | 接触, 感人, 碰触, 触 |
| 日本語 | 触れる |
| 한국어 | 터치 |
| Tiếng Việt | chạm |
| Bahasa Indonesia | menyentuh, menjamah, bersentuhan dgn, mengenai |
| Hrvatski | touch |
| Slovenščina | dotikajte |
| Lietuvių | paliesti |
| Latviešu | pieskarieties |
| Eesti | puudutage |
| Dansk | røre |
| Íslenska | snerta |
| Galego | tocar |
| Euskara | ukitu |
| العربية | لمس |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.