aŭ

Znaczenie

albo, lub

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. albo, lub, bądź
2. czyli

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

aj!

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: czy

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Surprize, malagrable, dolore
   • vi tute min kunepremis! ― oni aŭdas ankoraŭ kelkajn ekkriojn: aj! aj! fine ĉiuj sin elpuŝas
   • aj – ekkriis Behemoto, – la papagoj disflugis !

   synonimy: ho ve

2. Disiga konjunkcio
3. elekta, uzata por prezenti plurajn frazelementojn, kiuj sence malebligas unu la alia(j)n, kaj indiki neceson elekti inter ili
   • ĉu vi trinkos teon aŭ kafon?
   • ĉu jes aŭ ne?
4. listiga, uzata por prezenti liston da ioj
   • oni rigardas ilin kiel homojn frenezajn, infane malsaĝajn, aŭ fine eĉ rekte kiel homojn tre malutilajn
   • tutajn jarojn devas uzi franco aŭ anglo por tio, ke li ekpovu regule skribi en sia patra lingvo!
5. Kuniga konjunkcio, samsignifa kun „kaj ankaŭ“
   • [fundamentaj leĝoj] ... en kiuj neniu havas la rajton fari ... ian ŝanĝon aŭ aldonon
   • tiuj ĉi registaroj per speciala leĝo garantios al Esperanto tute certan vivon kaj uzatecon kaj plenan sendanĝerecon kontraŭ ĉiuj personaj kapricoj aŭ disputoj
6. Kontraŭmeta konjunkcio, indikanta ke nerealigo de la unua parto sekvigos realigon de la dua; similsenca al alie
   • li devis forlasi la patrujon, forlasi la patrinon, ĉiujn siajn karajn, aŭ perei en la torento de la ordinareco .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/aw/

Sylaby

aŭ

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Przykładowe zdania

• Ĉu vi ludas piedpilkadon aŭ rugbeon?Grasz w piłkę nożną czy w rugby? #382858
• Ĉu tio estas kato aŭ hundo?Czy to jest kot czy pies? #425807
• Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.Pospiesz się, inaczej spóźnisz się na pociąg. #553431

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0