Dicionário · verbo
buĉi
buĉi/ˈbu.tʃi/
buĉi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «abater».
Significado
abater
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: matar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Mortigi dombeston por homa nutrado aŭ dia ofero
- [ili] buĉis pacoferojn al la Eternulo, bovidojn
- ŝi rapide buĉis kokidon, elprenis ĝian koron kaj hepaton
- Neleĝe, kruele mortigi
- Ke mi ne trompu mian reĝon, kiu ⫽ Por mi fariĝis kvazaŭ dua patro ⫽ La homon, kiu buĉas vian fraton! ⫽ La homon, kiu faris al mi bonon
- ili vin ne buĉos, tiel longe kiel mi ne estos kolera kontraŭ vi !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈbu.tʃi/
- Sílabas
- BU·ĉi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- buĉradicalbuĉi
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | buĉi |
|---|---|
| presente | buĉas |
| passado | buĉis |
| futuro | buĉos |
| condicional | buĉus |
| imperativo | buĉu |
| particípio ativo · em andamento | buĉanta |
| particípio ativo · concluído | buĉinta |
| particípio ativo · iminente | buĉonta |
Frases de exemplo
- Buĉas la lupo, oni ankaŭ ĝin buĉos.Tanto vai o cão ao moinho, que um dia lá deixa o focinho. #647940Buĉas → buĉi: abater
- Virina lango buĉas sen sango.Língua feminina abate sem sangue. #1049957
- Mi ne buĉas iliajn bestojn.Não massacre os seus animais. #2124610buĉas → buĉi: abater
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | slaughter |
|---|---|
| Español | sacrificar, masacrar |
| Français | abattre, tuer, trucider |
| Deutsch | schlachten, abschlachten |
| Polski | zarzynać, prowadzić ubój, szlachtować, wyrzynać |
| Русский | убивать (скот, птицу), забивать (скот, резать (скот |
| Українська | бивати, різати, колоти (худобу, птаха) |
| Nederlands | slachten |
| Čeština | porážet, zabíjet |
| Magyar | levág, lemészárol |
| 中文 | 被屠宰, 宰杀 |
| 日本語 | 屠殺する |
| Български | коля |
| עברית | לִשְׁחוֹט |
| Bahasa Indonesia | menjagal, menyembelih, membantai |
| Беларуская | рэзаць (жывёлу), калоць (жывёлу), забіваць (жывёлу), выразаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.