Woordenboek · werkwoord
buĉi
buĉi/ˈbu.tʃi/
buĉi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘slachten’.
Betekenis
slachten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Mortigi dombeston por homa nutrado aŭ dia ofero
- [ili] buĉis pacoferojn al la Eternulo, bovidojn
- ŝi rapide buĉis kokidon, elprenis ĝian koron kaj hepaton
- Neleĝe, kruele mortigi
- Ke mi ne trompu mian reĝon, kiu ⫽ Por mi fariĝis kvazaŭ dua patro ⫽ La homon, kiu buĉas vian fraton! ⫽ La homon, kiu faris al mi bonon
- ili vin ne buĉos, tiel longe kiel mi ne estos kolera kontraŭ vi !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈbu.tʃi/
- Lettergrepen
- BU·ĉi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- buĉstambuĉi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | buĉi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | buĉas |
| verleden tijd | buĉis |
| toekomende tijd | buĉos |
| voorwaardelijke wijs | buĉus |
| gebiedende wijs (volitief) | buĉu |
| actief deelwoord · voortdurend | buĉanta |
| actief deelwoord · voltooid | buĉinta |
| actief deelwoord · aanstaand | buĉonta |
Voorbeeldzinnen
- Ili buĉis kaprinon ofere al Dio.Ze hebben een geit geslacht als offer voor God. #463628
- La pafarkisto buĉis la cervon.De boogschutter doodde het hert. #432780buĉis → buĉi: slachten
- La princo buĉis la drakon.De prins slachtte de draak af. #12339413
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | slaughter |
|---|---|
| Español | sacrificar, masacrar |
| Português | abater |
| Français | abattre, tuer, trucider |
| Deutsch | schlachten, abschlachten |
| Polski | zarzynać, prowadzić ubój, szlachtować, wyrzynać |
| Русский | убивать (скот, птицу), забивать (скот, резать (скот |
| Українська | бивати, різати, колоти (худобу, птаха) |
| Čeština | porážet, zabíjet |
| Magyar | levág, lemészárol |
| 中文 | 被屠宰, 宰杀 |
| 日本語 | 屠殺する |
| Български | коля |
| עברית | לִשְׁחוֹט |
| Bahasa Indonesia | menjagal, menyembelih, membantai |
| Беларуская | рэзаць (жывёлу), калоць (жывёлу), забіваць (жывёлу), выразаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.