Wörterbuch · Verb
buĉi
buĉi/ˈbu.tʃi/
buĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schlachten“.
Bedeutung
schlachtenabschlachten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: schächten, keulen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Mortigi dombeston por homa nutrado aŭ dia ofero
- [ili] buĉis pacoferojn al la Eternulo, bovidojn
- ŝi rapide buĉis kokidon, elprenis ĝian koron kaj hepaton
- Neleĝe, kruele mortigi
- Ke mi ne trompu mian reĝon, kiu ⫽ Por mi fariĝis kvazaŭ dua patro ⫽ La homon, kiu buĉas vian fraton! ⫽ La homon, kiu faris al mi bonon
- ili vin ne buĉos, tiel longe kiel mi ne estos kolera kontraŭ vi !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈbu.tʃi/
- Silben
- BU·ĉi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- buĉWurzelbuĉi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | buĉi |
|---|---|
| Präsens | buĉas |
| Präteritum | buĉis |
| Futur | buĉos |
| Konditional | buĉus |
| Imperativ (Volitiv) | buĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | buĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | buĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | buĉonta |
Beispielsätze
- Ili buĉis kaprinon ofere al Dio.Sie schlachteten eine Ziege als Opfergabe an Gott. #463628
- Kiam ni buĉos la dikan porkon?Wann werden wir das dicke Schwein schlachten? #4789834
- La pafarkisto buĉis la cervon.Der Bogenschütze tötete den Hirsch. #432780buĉis → buĉi: schlachten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | slaughter |
|---|---|
| Español | sacrificar, masacrar |
| Português | abater |
| Français | abattre, tuer, trucider |
| Polski | zarzynać, prowadzić ubój, szlachtować, wyrzynać |
| Русский | убивать (скот, птицу), забивать (скот, резать (скот |
| Українська | бивати, різати, колоти (худобу, птаха) |
| Nederlands | slachten |
| Čeština | porážet, zabíjet |
| Magyar | levág, lemészárol |
| 中文 | 被屠宰, 宰杀 |
| 日本語 | 屠殺する |
| Български | коля |
| עברית | לִשְׁחוֹט |
| Bahasa Indonesia | menjagal, menyembelih, membantai |
| Беларуская | рэзаць (жывёлу), калоць (жывёлу), забіваць (жывёлу), выразаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.