Dicionário · substantivo
somnambulo
somnambulo/som.namˈbu.lo/
Radical oficial somnambul- (1. Oficiala Aldono, 1909)
somnambulo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «sonâmbulo».
Significado
sonâmbulosonâmbula
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Dormiranto, homo senkonscie kaj senmemore iranta, parolanta kaj aganta dum dormo, kvazaŭ li estus maldorma kaj konscia
- ŝi lasis sin levi sur la dorson de la ĉevalo kaj sidis tie kiel somnambulino, kiu ne vekiĝis
- post la vortoj de Shakespeare oni citas ĉiam ĉiujn mistikajn aŭtorojn, profetojn de la biblio, […] skotajn somnambulistojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /som.namˈbu.lo/
- Sílabas
- som·nam·BU·lo
Estrutura da palavra
- somnambulradicalsomnambulo
- oterminaçãosubstantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | somnambulo | somnambuloj |
| objeto (-n) | somnambulon | somnambulojn |
Frases de exemplo
- Somnambuloj ekstaras el sur la lito dormante.Os sonâmbulos se levantam da cama dormindo. #3549429
- Veku neniam la somnambulojn.Nunca desperte os sonâmbulos. #1565554
- Somnambuloj ektimigas la aliajn per siaj senkonsciaj aktoj.Os sonâmbulos assustam os outros com seus atos inconscientes. #3549473
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | sleepwalker |
|---|---|
| Español | sonámbulo |
| Français | somnambule (subst.) |
| Deutsch | Schlafwandler |
| Polski | lunatyk, somnambulik |
| Русский | сомнамбула, лунатик |
| Українська | сомнамбула, сновида, лунатик |
| Nederlands | slaapwandelaar |
| Čeština | náměsíčník, somnambul |
| Slovenčina | lunatik, námesačník |
| Magyar | alvajáró |
| 中文 | 梦游患者 |
| 日本語 | 夢遊病者 |
| فارسی | خوابگرد |
| Беларуская | люнатык, самнамбула |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.