Esperantopedia

Dicionário · substantivo

umbiliko

umbiliko/um.biˈli.ko/

Palavra oficial (Fundamento)

umbiliko é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «umbigo».

Significado

umbigo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

  1. Ronda kaveto meze de ventro de mamuloj, produktita de cikatro de la umbilika ŝnuro
    • via umbiliko estas kiel ronda pokalo, al kiu trinkaĵo ne mankas
    • ĉe via naskiĝo, kiam vi estis naskita, oni ne detranĉis vian umbilikon (umbilikan ŝnuron), oni ankaŭ ne lavis vin purige per akvo […] kaj ne vindis per vindaĵoj
  2. Egoo
    • aperis ne malmultaj poetoj, kiuj ne rigardis nur al sia umbiliko
    • ni renkontas esperantan poeton kies instinkta inspiro estas ne umbilikismaj rememoroj aŭ cerbostreĉaj lirikaĵoj, sed vivo en sia konkreto – sango kaj polvo, bataloj, ideologio, vojaĝoj, homaj interrilatoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/um.biˈli.ko/
Sílabas
um·bi·LI·ko

Estrutura da palavra

  1. umbilikradicalumbiliko
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitoumbilikoumbilikoj
objeto (-n)umbilikonumbilikojn

Frases de exemplo

  • Kial koaloj ne havas umbilikon?Por que os coalas não têm umbigo? #1256216
  • Li konsideras sin la umbiliko de la mondo.Ele pensa que o mundo gira em torno do seu umbigo. #5094125

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Englishnavel, belly button, umbilicus, tummy button
Españolombligo
Françaisnombril, ombilic
DeutschNabel, Nabel (Ego), Hilum
Italianoombelico
Polskipępek, osadka
Русскийпупок, рубчик
Nederlandsnavel, hilum, zaadnavel
Češtinapupík, jizva pupeční, pupek
Slovenčinapupok
Magyarköldök
中文脐
日本語ヘそ, 中心点
Българскипъп
Suominapa (anat.), (siemenen) arpi
Svenskanavel
Catalàllombrígol, melic, hílum
עבריתטבור("פופיק")
Bahasa Indonesiapusar
Беларускаяпупок, эга, рубчык (семя)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.