ŝiri

Significado

1. rasgar:
2. arrancar, arrebatar

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

rasgararancar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Disigi en partojn ion per forta tirado
   • fera stango ŝiras al ni la haŭton
   • li preskaŭ falis sur la pladon, […] ŝiris la panon, la molan freŝan panon kaj manĝis ĝin avide
2. Forigi forte tirante
   • [li] ŝiris al ili la harojn
   • neniu ŝiras pecon el nova vesto kaj alkudras ĝin sur malnovan veston
3. Malfacile tiri, por liberigi k.a.
   • la ĉevaloj […] sin ŝiris el la manoj de la ĉevalistoj
   • mi luktis kontraŭ la monstro […], ŝiris per la dentoj, frakasis per la kapo
4. Kaŭzi akran doloron
   • akraj kriadoj ŝiris la orelon
   • kolero kaj maltrankvilo ŝiris la koron de la faraono

   ver também: dolorigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈʃi.ri/

Sílabas

ŜI·ri

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. ŝirradicalŝiri
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• De unu bovo oni du felojn ne ŝiras.De um boi não se tiram duas peles. #648044ŝiras → ŝiri: arrancar, arrebatar
• Iuj el libroj estas ŝiritaj.Alguns dos livros foram rasgados.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0