Esperantopedia

Dicționar · substantiv

falango

falango/faˈlan.ɡo/

Rădăcină oficială falang- (2. Oficiala Aldono, 1919)

falango este un substantiv esperanto cu sensul „falangă”.

Sens

falangă

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: phalanx

Definiție în esperanto

  1. Ĉiu el la artikigitaj partoj, el kiuj konsistas fingro, t.e. fingrero
    • la manaj falangoj estas longaj ostoj, kies nombro estas po 14 por ĉiu mano, la dikfingro havas 2 falangoj, la aliaj fingroj havas po 3 .
  2. Anaro organizita por batalo
    • la popolamasa parado temis pri kolektiĝo kaj evakuo, marŝado, akordigo de la Milita Bando de la Ĉina Popola Liberiga Armeo kaj ĥoroj, kunligo de falango-prezentado kaj arta agado
    • Egiptio kaj Kazaĥio sendis falangojn al la parado, kaj ĉiu falango konsistas el ĉirkaŭ 75 militistoj

    vezi și: legio, regimento

  3. Makedona batalaranĝo, konsistanta el taĉmento da soldatoj armitaj per longaj pikiloj kaj ordigitaj laŭ profundaj vicoj
    • (figure) admirinda kern-falango, ĉiam preta, kun rapiroj
    • (figure) kiaj estos por ŝi tiuj homaj ekzistaĵoj, kiuj tie bruas […] ĉu ili estos por ŝi justaj aŭ kruelaj, favorkoraj aŭ senkompataj? ĉu malfermiĝos antaŭ ŝiaj paŝoj tiuj dense fermitaj falangoj, kiuj puŝiĝas al la feliĉo kaj bonstato, aŭ ĉu ili fermiĝos ankoraŭ pli dense, por ke la novevenintino ne malvastigu al ili la lokon .
  4. Komunumo el kvarcento da familioj vivanta harmonie en falangejo laŭ la socialismaj ideoj de Karlo Furiero.

    vezi și: kolonio, kolektivo, kibuco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/faˈlan.ɡo/
Silabe
fa·LAN·go
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. falangrădăcinăfalango
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectfalangofalangoj
complement direct (-n)falangonfalangojn

În alte limbi

Englishphalanx, phalange
Españolfalange
Portuguêsfalange
Françaisphalange
DeutschFingerglied, Zehenglied, Schlachtordnung, Phalanx
Italianofalange
Polskipaliczek, falanga
Русскийфаланга
Українськафаланга
Nederlandsvingerkootje, falanx
Češtinafalanga, článek prstu
Slovenčinafalanga, článok prsta
Magyarujjperc, falanx
Catalàfalange
中文作战序列, 阵
日本語密集方陣, ファランクス, 指節骨
Bahasa Indonesiafalang, ruas jari, phalanx (formasi perang), falangs (formasi perang)
Беларускаяфалянга

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.