aŭ

Значення

або, чи

Esperantopedia, перевірено вручну, CC BY-SA 4.0

спол. абочиабо

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: або́

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

1. Surprize, malagrable, dolore
   • vi tute min kunepremis! ― oni aŭdas ankoraŭ kelkajn ekkriojn: aj! aj! fine ĉiuj sin elpuŝas
   • aj – ekkriis Behemoto, – la papagoj disflugis !

   синоніми: ho ve

2. Disiga konjunkcio
3. elekta, uzata por prezenti plurajn frazelementojn, kiuj sence malebligas unu la alia(j)n, kaj indiki neceson elekti inter ili
   • ĉu vi trinkos teon aŭ kafon?
   • ĉu jes aŭ ne?
4. listiga, uzata por prezenti liston da ioj
   • oni rigardas ilin kiel homojn frenezajn, infane malsaĝajn, aŭ fine eĉ rekte kiel homojn tre malutilajn
   • tutajn jarojn devas uzi franco aŭ anglo por tio, ke li ekpovu regule skribi en sia patra lingvo!
5. Kuniga konjunkcio, samsignifa kun „kaj ankaŭ“
   • [fundamentaj leĝoj] ... en kiuj neniu havas la rajton fari ... ian ŝanĝon aŭ aldonon
   • tiuj ĉi registaroj per speciala leĝo garantios al Esperanto tute certan vivon kaj uzatecon kaj plenan sendanĝerecon kontraŭ ĉiuj personaj kapricoj aŭ disputoj
6. Kontraŭmeta konjunkcio, indikanta ke nerealigo de la unua parto sekvigos realigon de la dua; similsenca al alie
   • li devis forlasi la patrujon, forlasi la patrinon, ĉiujn siajn karajn, aŭ perei en la torento de la ordinareco .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA

/aw/

Склади

aŭ

Послухати

▶ Wikimedia Commons

Приклади речень

• Ĉu tio estas papilio aŭ tineo?Це метелик чи моль? #541569
• Ĉu ili estas japanoj aŭ ĉinoj?Вони японці чи китайці? #642114
• Kion vi preferas, ĉu pomojn aŭ bananojn?Що тобі більше подобається, яблука чи банани? #447734

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

Іншими мовами

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0