ĵargono

Bedeutung

JargonPidginLingua Franca

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Fachjargon, Fachsprache

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Socia dialekto, posedanta leksikajn apartaĵojn, sed havanta principe la samajn sistemojn fonetikan kaj gramatikan kiel la norma lingvo.
2. Slango per kiu koncerna grupo sin apartigas, servanta kiel rekonilo aŭ simbolo
   • junulara, kortega ĵargono
   • grandurba ĵargono
3. Faklingvo
   • filozofia, medicina ĵargono
   • el la vundo (la traŭmo, se vi preferas fakĵargoni), kiun mi travivis tiufoje, mi neniam resaniĝis
4. Kaŝlingvo, sekreta lingvo uzata por malfaciligi al la eksteruloj ĝian komprenadon
   • fripona, ŝtelista ĵargono.
5. Helplingvo aŭ loka lingvo estiĝinta en interetna komunikado en limregionoj aŭ en lokoj kie amasiĝas diverslingvanoj (ekz-e en la marhavenoj) surbaze de simpligita etna lingvo kaj abunda vortopruntado
   • la mediteraneaj maristoj uzas ĵargonon, kie miksiĝas franca, itala kaj araba lingvoj
   • la popolo kreis al si ĵargonon ankaŭ internacie uzatan, kiu jam akiris nun literaturan forton, eĉ originalan poezion .

   Synonyme: piĝino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ʒarˈɡo.no/

Silben

ĵar·GO·no

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ĵargonWurzelĵargono
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Mi ne komprenas tiun ĵargonon.Ich verstehe dieses Fachchinesisch nicht. #2989500ĵargonon → ĵargono: Lingua Franca
• Ĉu vi povas simpligi la ĵargonon por mi?Kannst du die Fachsprache für mich vereinfachen? #4952702
• Se vi klarigas ĉion en medicina ĵargono, estas neeble, ke ĉiu tuj komprenas.Wenn du alles in medizinischem Fachjargon erklärst, ist es unmöglich, dass es jeder gleich versteht. #1511645

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0