laŭ

Bedeutung

laut, gemäß, entlang

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

entlanggemäßentsprechendauf Geheiß vonnach (gemäß)nach (entsprechend)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: nach, längs

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Prepozicio montranta
2. Sekvatan linion, itineron aŭ direkton; longforman objekton, kies randon oni sekvas dum movo
   • ili elmoviĝis de la monto Hor laŭ la vojo al la Ruĝa Maro
   • Aĥab iris aparte laŭ unu direkto, kaj Obadja iris aparte laŭ alia direkto

   siehe auch: tra

3. Obeatan ordonon, konsilon, senton, deziron, leĝon, kutimon...
   • mi restas tie ĉi laŭ la ordono de mia estro
   • en [tiuj leĝoj] neniu havas la rajton fari arbitre laŭ persona bontrovo ian ŝanĝon aŭ aldonon
4. Cirkonstancon, de kiu dependas la maniero plenumi la agon aŭ la karaktero de la objekto
   • birdo kantas laŭ sia beko
   • Ni kreu homon laŭ Nia bildo, similan al Ni
5. Fonton de konstato, pritakso, opinio, rakonto, kono...
   • mi taksas ĉiun homon nur laŭ lia persona valoro kaj agoj, sed ne laŭ lia deveno
   • la homaranismo laŭ la opinio de s-ro D. estas kontraŭreligia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/law/

Silben

laŭ

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Beispielsätze

• Li mezuras aliajn laŭ sia mezurilo.Er schließt von sich auf Andere. #442568
• Laŭ sia aspekto li estas malsana.Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank. #451461
• Estas laŭ mia opinio tute malkonvene.Meiner Meinung nach ist es absolut unangemessen. #453269

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0