pinĉi

Bedeutung

kneifenzwickenklemmenzupfen (Saite)rupfen (Gras fressen)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Premi inter du fingroj aŭ inter du pecoj: , bukligi) sian akran barbeton
   • mi pinĉis al mi la brakon por sperti, ĉu mi dormas aŭ ne, mi tamen sentis la pinĉon kaj pli kaj pli granda fariĝis la teruro
   • pasanto tre milde pinĉis lin je la nazo

   siehe auch: taŭzi

2. Vibrigi kordon per la fingroj
   • li haltis antaŭ la violono, […] prenis ĝin de la najlo kaj mallerte ekpinĉis la kordojn
3. Plukmanĝi, ŝirmanĝi
   • mizeraj bovinoj avide pinĉis herbon en la apudvojaj kavoj
   • Ĉevaloj, ne tenataj bride, ⫽ Al pordeg’, pinĉi herbon, iris malrapide .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈpin.tʃi/

Silben

PIN·ĉi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. pinĉWurzelpinĉi
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Knabineto pinĉis siajn fingrojn per pordo.Ein kleines Mädchen hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt. #3386477
• Poiome la frosto komencis pinĉi miajn orelojn.Allmählich begann der Frost mir in die Ohren zu zwicken. #2758816
• Aŭ! Mi lasis mian fingron pinĉi de pordo!Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt! #6311027

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0