Wörterbuch · Verb
skurĝi
skurĝi/ˈskur.dʒi/
Offizielle Wurzel skurĝ- (Fundamento, 1905)
skurĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „geißeln“.
Bedeutung
geißelnauspeitschen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: peitschen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Bati per skurĝo a.s. forte kaj dolorige
- ili transdonos vin al sinedrioj, kaj […] vin skurĝos
- la kultivistoj, kaptinte liajn sklavojn, skurĝis unu, kaj mortigis alian
- Akre insulti, satire kritiki
- pro tiuj vortoj, kiuj lin skurĝis en plena vizaĝo, la nekonatulo eksaltegis, kaj faris geston por survangi la insultanton
- iam recenzistoj tro forte „skurĝis“ lin kaj finfine Simenon eĉ rezignis pri verkado .
Synonyme: vipi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈskur.dʒi/
- Silben
- SKUR·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- skurĝWurzelskurĝo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | skurĝi |
|---|---|
| Präsens | skurĝas |
| Präteritum | skurĝis |
| Futur | skurĝos |
| Konditional | skurĝus |
| Imperativ (Volitiv) | skurĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | skurĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | skurĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | skurĝonta |
Beispielsätze
- Ĉesu skurĝi vin mem.Hör mit der Selbstgeißelung auf. #3949081
- Provi korekti tiun knabon estas kvazaŭ skurĝi mortan ĉevalon.Den Jungen geradebiegen zu wollen hat keinen Zweck. #2304342skurĝi: geißeln
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
skurĝ-
- -o -i
skurĝi skurĝo
In anderen Sprachen
| English | scourge, whip, lash |
|---|---|
| Français | fouetter |
| Polski | biczować, okładać biczem, lać nachajką |
| Русский | хлестать, стегать (плетью) |
| Українська | бити батогом/канчуком/нагайкою/бичем, бичувати |
| Nederlands | geselen |
| Magyar | megkorbácsol, ostoroz |
| 中文 | 鞭 |
| 日本語 | むち打つ |
| Català | flagel·lar, assotar |
| Беларуская | хвастаць, біць бізуном, сьцебануць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.