ŝlosilo

Bedeutung

Schlüssel

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

SchlüsselSchlüsselfeld

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Metala peco, laŭcele tranĉita, servanta por fermi kaj malfermi seruron
   • mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon
   • mi perdis la ŝlosilon de mia ŝranko, kaj mi devis venigi ŝlosiliston
2. Tio, kio ebligas komprenon pri problemo; enkondukilo al ia studo
   • ŝi ja tenis en sia mano la ŝlosilon de la enigmo, ŝlosilon, pri kiu ŝi kredis, ke ĝi malfermos al ŝi la teran paradizon
   • li penis per aparta alfabeto laŭ 33 diversaj lingvoj en tiom same da ŝlosiloj solvi la problemon
3. Simpla aŭ struktura datumo (indico aŭ rikorda kampo) identiganta rikordon aŭ indikanta ties situon
   • ĉefŝlosilo
   • kromŝlosilo

   Synonyme: konigilo siehe auch: etikedo

4. Parametro de ĉifroalgoritmo, necesa por ĉifri kaj/aŭ malĉifri tekston
   • simetria ĉifroalgoritmo uzas unu saman ŝlosilon por ĉifri kaj malĉifri, dum nesimetria ĉifroalgoritmo uzas ŝlosilparon: per publika ŝloso oni ĉifras la tekston, per sekreta oni malĉifras ĝin
   • la ĝis nun plej sekura interreta monujo […] funkcias per Javaskripto en via retumilo, ŝlosiloj ne estas konservataj servile!

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ʃloˈsi.lo/

Silben

ŝlo·SI·lo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ŝlosWurzelŝloso
2. ilSuffixWerkzeug
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ĉu mi povus havi la ŝlosilon?Könnte ich den Schlüssel haben? #432238
• John prenis ŝlosilon el sia poŝo.John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche. #453189
• Ŝajnas, ke mi perdis miajn ŝlosilojn.Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe. #504673

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0