Dictionnaire · verbe
ĉirpi
ĉirpi/ˈtʃir.pi/
ĉirpi est un verbe de l’espéranto qui signifie « striduler ».
Sens
- Chanter, pépier, striduler, gazouiller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
gazouiller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: craqueter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eligi akran, vibran sonon, kiel iuj insektoj, precipe cikadoj kaj griloj
- la griloj ĉirpadis
- vokoj kaj revokoj flugis, kvazaŭ ĝoje ĉirpantaj birdoj
- Ĉirpigi
- Zoja ĉirpis la alumeton
- ŝia sensonora, maljunulina voĉo kortuŝe ĉirpadis ilin, dum la lulilo moviĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtʃir.pi/
- Syllabes
- ĈIR·pi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉirpracineĉirpi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ĉirpi |
|---|---|
| présent | ĉirpas |
| passé | ĉirpis |
| futur | ĉirpos |
| conditionnel | ĉirpus |
| volitif | ĉirpu |
| participe actif · en cours | ĉirpanta |
| participe actif · accompli | ĉirpinta |
| participe actif · sur le point de | ĉirponta |
Phrases d’exemple
- La griloj ĉirpas.Les grillons stridulent. #1058775
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | chirp |
|---|---|
| Español | chirriar |
| Deutsch | zirpen, tschilpen |
| Italiano | stridere, frinire |
| Polski | ćwierkać |
| Русский | чирикать, стрекотать |
| Українська | цвірінькати, скрекотати, щебетати |
| Nederlands | tsjirpen, tjirpen |
| Magyar | ciripel |
| 中文 | 虫鸟叫声 |
| 日本語 | 鳴く |
| עברית | לצייץ |
| فارسی | جیرجیر کردن |
| Беларуская | цвыркаць, цырыкаць, шчабятаць, стракатаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.