Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

pepi

pepi/ˈpe.pi/

Mot officiel (Fundamento)

pepi est un verbe de l’espéranto qui signifie « piailler ».

Sens

  1. Gazouiller, pépier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

piailler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: pépier

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Bleki per mallaŭtaj ripetataj krietoj, kiel kokidetoj, paseroj, musoj
    • mi volus kisi la ĉarmajn junajn birdojn tie en la nesto […] ili elŝovas la kapetojn kaj pepas tre mallaŭte
    • la paruoj, kiuj dum la tuta vintro pepis per raŭkaj voĉetoj, jam triletis klartone

    voir aussi: ĉirpi, fajfi, fluti, kluki, kviviti, trili

  2. Rapide paroli per akuta voĉo
    • Aleksandro […] sekvis la movojn de la rozokoloraj lipetoj, kiuj pepis tiujn vortojn
    • – ĉarma, ĉarma! – pepis Sitnikov – mi prezentos vin al ŝi
  3. Tviteri
    • mi nek vizaĝlibrumas, nek blogas, nek pepas: la vivo tro mallongas, dum surbretas libroj nelegitaj
    • jes ili kaŝe, subtable, tekstas, pepas, fejsbukas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈpe.pi/
Syllabes
PE·pi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. pepracinepepo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifpepi
présentpepas
passépepis
futurpepos
conditionnelpepus
volitifpepu
participe actif · en courspepanta
participe actif · accomplipepinta
participe actif · sur le point depeponta

Phrases d’exemple

  • La paruoj pepis ĉirkaŭ la unuaj burĝonoj.Les mésanges gazouillaient autour des premiers bourgeons. #3008211
  • Hirundo babilas aŭ pepas.L'hirondelle gazouille ou trisse. #5273993
  • La paseroj pepas.Les passereaux piaillent. #1727107

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pep-

Dans d’autres langues

Englishchirp, cheep, peep, tweet
Españolpiar (un pajarillo)
Portuguêspiar, gorjear, chilrear, chiar
Deutschzwitschern, piepen, tschilpen, fiepen
Polskićwierkać, szczebiotać, świergotać
Русскийчирикать, щебетать, пищать
Українськащебетати, цвірінькати, воркувати, белькотіти
Nederlandspiepen, tjilpen, sjilpen, kwetteren
Češtinacvrlikat, pípat, štěbetat, švitořit
Slovenčinapišťať, čvirikať, štebotať, švitoriť
Magyarcsipog, csiripel, csicsereg
中文啾
日本語さえずる, ピィピィ鳴く
Românăciripi, flecări
Беларускаяшчабятаць, цвыркаць, цырыкаць, ціўкаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.