Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

pepi

pepi/ˈpe.pi/

Offizielles Wort (Fundamento)

pepi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zwitschern“.

Bedeutung

zwitschernpiepentschilpenfiepenflötentwittern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Bleki per mallaŭtaj ripetataj krietoj, kiel kokidetoj, paseroj, musoj
    • mi volus kisi la ĉarmajn junajn birdojn tie en la nesto […] ili elŝovas la kapetojn kaj pepas tre mallaŭte
    • la paruoj, kiuj dum la tuta vintro pepis per raŭkaj voĉetoj, jam triletis klartone

    siehe auch: ĉirpi, fajfi, fluti, kluki, kviviti, trili

  2. Rapide paroli per akuta voĉo
    • Aleksandro […] sekvis la movojn de la rozokoloraj lipetoj, kiuj pepis tiujn vortojn
    • – ĉarma, ĉarma! – pepis Sitnikov – mi prezentos vin al ŝi
  3. Tviteri
    • mi nek vizaĝlibrumas, nek blogas, nek pepas: la vivo tro mallongas, dum surbretas libroj nelegitaj
    • jes ili kaŝe, subtable, tekstas, pepas, fejsbukas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈpe.pi/
Silben
PE·pi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. pepWurzelpepo
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivpepi
Präsenspepas
Präteritumpepis
Futurpepos
Konditionalpepus
Imperativ (Volitiv)pepu
Partizip Aktiv · andauerndpepanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenpepinta
Partizip Aktiv · bevorstehendpeponta

Beispielsätze

  • La kanarioj pepis en sia kaĝo.Die Kanarienvögel piepsten in ihrem Käfig. #557589
  • Miaj novaj ŝuoj pepas.Meine neuen Schuhe quietschen. #11142416pepas → pepi: zwitschern
  • En la printempo, la migrobirdoj revenas kaj pepas pri sia amfeliĉ'.Im Frühling kommen die Zugvögel zurück und zwitschern von ihrem Liebesglück. #7817629

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

pep-

In anderen Sprachen

Englishchirp, cheep, peep, tweet
Españolpiar (un pajarillo)
Portuguêspiar, gorjear, chilrear, chiar
Françaispiailler
Polskićwierkać, szczebiotać, świergotać
Русскийчирикать, щебетать, пищать
Українськащебетати, цвірінькати, воркувати, белькотіти
Nederlandspiepen, tjilpen, sjilpen, kwetteren
Češtinacvrlikat, pípat, štěbetat, švitořit
Slovenčinapišťať, čvirikať, štebotať, švitoriť
Magyarcsipog, csiripel, csicsereg
中文啾
日本語さえずる, ピィピィ鳴く
Românăciripi, flecări
Беларускаяшчабятаць, цвыркаць, цырыкаць, ціўкаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.