Esperantopedia

Slovník · sloveso

pepi

pepi/ˈpe.pi/

Oficiální slovo (Fundamento)

pepi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „cvrlikat“.

Význam

cvrlikatpípatštěbetatšvitořit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: pípnout, štěbetat impf švitořit, šveholit

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Bleki per mallaŭtaj ripetataj krietoj, kiel kokidetoj, paseroj, musoj
    • mi volus kisi la ĉarmajn junajn birdojn tie en la nesto […] ili elŝovas la kapetojn kaj pepas tre mallaŭte
    • la paruoj, kiuj dum la tuta vintro pepis per raŭkaj voĉetoj, jam triletis klartone

    viz také: ĉirpi, fajfi, fluti, kluki, kviviti, trili

  2. Rapide paroli per akuta voĉo
    • Aleksandro […] sekvis la movojn de la rozokoloraj lipetoj, kiuj pepis tiujn vortojn
    • – ĉarma, ĉarma! – pepis Sitnikov – mi prezentos vin al ŝi
  3. Tviteri
    • mi nek vizaĝlibrumas, nek blogas, nek pepas: la vivo tro mallongas, dum surbretas libroj nelegitaj
    • jes ili kaŝe, subtable, tekstas, pepas, fejsbukas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈpe.pi/
Slabiky
PE·pi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. pepkořenpepo
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivpepi
přítomnýpepas
minulýpepis
budoucípepos
podmiňovacípepus
rozkazovacípepu
činné příčestí · probíhajícípepanta
činné příčestí · dokončenépepinta
činné příčestí · nastávajícípeponta

Příbuzná slova

pep-

V jiných jazycích

Englishchirp, cheep, peep, tweet
Españolpiar (un pajarillo)
Portuguêspiar, gorjear, chilrear, chiar
Françaispiailler
Deutschzwitschern, piepen, tschilpen, fiepen
Polskićwierkać, szczebiotać, świergotać
Русскийчирикать, щебетать, пищать
Українськащебетати, цвірінькати, воркувати, белькотіти
Nederlandspiepen, tjilpen, sjilpen, kwetteren
Slovenčinapišťať, čvirikať, štebotať, švitoriť
Magyarcsipog, csiripel, csicsereg
中文啾
日本語さえずる, ピィピィ鳴く
Românăciripi, flecări
Беларускаяшчабятаць, цвыркаць, цырыкаць, ціўкаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.