Dictionnaire · verbe
ŝalti
ŝalti/ˈʃal.ti/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
ŝalti est un verbe de l’espéranto qui signifie « fermer ».
Sens
- Allumer, tourner, ouvrir, mettre le contact, tourner l’interrupteur, donner, mettre en circuit, mettre en marche, brancher.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fermer (un circuit)enclencher (un mécanisme)allumer (mettre en fonctionnement)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: commuter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fermi elektran cirkviton, tiel ke la kurento povas trapasi
- [ŝi] alkurinte la pordon, ŝaltis la lumon
- li ŝaltis la televidon, sed je tiu horo neniu programo kaptis lian atenton
voir aussi: komuti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃal.ti/
- Syllabes
- ŜAL·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝaltracineŝalti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝalti |
|---|---|
| présent | ŝaltas |
| passé | ŝaltis |
| futur | ŝaltos |
| conditionnel | ŝaltus |
| volitif | ŝaltu |
| participe actif · en cours | ŝaltanta |
| participe actif · accompli | ŝaltinta |
| participe actif · sur le point de | ŝaltonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi bonvole ŝaltus la televidon?Peux-tu me faire le plaisir d'allumer la télé ? #780774ŝaltus → ŝalti: Allumer, tourner, ouvrir, mettre le contact, tourner l’interrupteur, donner, mettre en circuit,…
- Ĉu ĝenus vin ŝalti la televidilon?Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ? #845845ŝalti: Allumer, tourner, ouvrir, mettre le contact, tourner l’interrupteur, donner, mettre en circuit,…
- Varmas. Ĉu mi ŝaltu la malhejtilon?Il fait chaud. Dois-je allumer le climatiseur ? #1034007ŝaltu → ŝalti: Allumer, tourner, ouvrir, mettre le contact, tourner l’interrupteur, donner, mettre en circuit,…
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | switch on, turn on |
|---|---|
| Español | encender (un aparato eléctrico), poner en marcha (un aparato eléctrico), cerrar(un circuito eléctrico) |
| Português | ligar |
| Deutsch | einschalten |
| Italiano | accendere (dare corrente, mettere in funzione) |
| Polski | włączać, zapalać |
| Русский | включить |
| Українська | вмикати, включати (електрику, газ і т.п.), заводити (мотор) |
| Nederlands | aansteken, aanzetten |
| Magyar | bekapcsol |
| 中文 | 打开 |
| 日本語 | スイッチを入れる |
| Беларуская | уключаць (сьвятло, электрычнасьць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.