Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ŝelko

ŝelko/ˈʃel.ko/

Mot officiel (Fundamento)

ŝelko est un nom de l’espéranto qui signifie « bretelle ».

Sens

  1. Bretelle.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bretelle

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: bretelles

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Rimeno, ofte iom elasta, per kiu oni tenas ion ligita al la korpo.
  2. Rimeno, kiun oni metas baltee sur ĉiu ŝultro por porti vestojn, kutime pantalonon
    • ĉiuj infanoj el la strato kaj el la flanka strato venis kaj pagis ĉiu sian butonon, inter ili troviĝis pli ol unu, kiu en tiu posttagmezo povis iri nur kun unu ŝelko
    • li povosciis brodi ŝelkojn, ĉar li estis kapabla kaj lerta
  3. Rimeno ĉirkaŭanta la buston, la ventron, la femurojn por porti objekton
    • ŝelkoj de pistolingo
    • ŝelkozono por montogrimpado.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈʃel.ko/
Syllabes
ŜEL·ko
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ŝelkracineŝelko
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetŝelkoŝelkoj
complément d’objet (-n)ŝelkonŝelkojn

Phrases d’exemple

  • Mi pensas, ke mi bezonas ŝelkojn.Je pense avoir besoin de bretelles. #10991783
  • Ĉu vi vidis miajn ŝelkojn?As-tu vu mes bretelles ? #6845053
  • Mi ne trovas miajn ŝelkojn.Je ne trouve pas mes bretelles. #6845706

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishsuspenders
Españoltirantes
Portuguêssuspensórios
DeutschHosenträger, Träger (Hose), Halfter
Italianobretelle
Polskiszelki
Русскийподтяжки, помочи
Українськашлейки, підтяжки
Nederlandsbretel
Magyarnadrágtartó
Türkçepantalon askısı
中文吊带
日本語ズボンつり, サスペンダー
Românăbretele
Българскитиранти
Slovenščinanaramnice
Svenskahängslen
Ελληνικάτιράντες
Catalàelàstics
Беларускаяпадцяжкі, шлейкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.