Dictionnaire · nom
aĉulo
aĉulo/aˈtʃu.lo/
Racine officielle aĉ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
aĉulo est un nom de l’espéranto qui signifie « salaud ».
Sens
- Salaud.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
salaud
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: connard, con, crétin
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Homo malbona, malagrabla, malplaĉa
- vi aĉulo! vi perfidulo! kiel vi aŭdacis trompi min, kanajla fripono?!
- en Japanio ekzistas socia normo, ke viro […] senlaborulo […] estas aĉulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈtʃu.lo/
- Syllabes
- a·ĈU·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- aĉracineaĉi
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | aĉulo | aĉuloj |
| complément d’objet (-n) | aĉulon | aĉulojn |
Phrases d’exemple
- Li estas aĉulo kun suspektinda trajto.C’est un sale type à la mine patibulaire. #916496aĉulo: Salaud
- Kion volas de mi tiu aĉulo?Qu'est-ce qu'elle me veut cette gouape ? #5345872aĉulo: Salaud
- Ili aranĝis mian liton neenirebla, ĉi aĉuloj!Ils m'ont fait mon lit en portefeuille, les salauds ! #5922588
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | jerk, asshole |
|---|---|
| Español | canalla, desgraciado, miserable, tipejo |
| Deutsch | Mistkerl, Dreckskerl, Lump |
| Українська | паскуда, погань, мерзотник, дрянь |
| Nederlands | lelijkerd, lelijkaard, stinkerd, vuilaard |
| 中文 | 坏人 |
| 日本語 | よた者 |
| Română | ființă netrebnica, prăpădită, mizerabila, josnica |
| עברית | ממזר |
| ไทย | คนไม่ดี, คนที่ไม่น่าคบหา |
| Беларуская | нягоднік, паскуднік, мярзотнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.