Dictionnaire · adjectif
acerba
acerba/aˈtser.ba/
acerba est un adjectif de l’espéranto qui signifie « âcre ».
Sens
- Âcre, âpre, aigre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
aigreacerbeacérécaustiquecinglantcorrosif
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: mordant, sur
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Acideta simile al nematura frukto
- ŝi sentis nokte, ke la kapo pezas, okuloj acerbas, nazo ŝtopiĝas
- la sorgograjno ĉe ni, en sud-orienta Shanxi-provinco, […] estis amare acerba kaj malfacile englutebla, kaj kaŭzis internan varmon al la manĝantoj .
- Ofende incita, moka, pika
- kial ĉiuj acerbaj kaj vitriolaj frazoj pri morto, forpaso kaj pereo ?
- la acerba rigardo de iuj ne sukcesas pretervidi […] la nazopinton de ilia grimacanta vizaĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈtser.ba/
- Syllabes
- a·CER·ba
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- acerbracineacerba
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | acerba | acerbaj |
| complément d’objet (-n) | acerban | acerbajn |
Dans d’autres langues
| English | astringent, biting, sour, ascerbic |
|---|---|
| Deutsch | säuerlich, herb, aufreizend |
| Italiano | acerbo, immaturo |
| Polski | cierpki |
| Українська | терпкий |
| Čeština | jízlivý, svíravý, trpký, škodolibý |
| Slovenčina | horký, trpký |
| Magyar | fanyar, csípős |
| Română | acid |
| Català | acerb, agrenc |
| עברית | מריר |
| Беларуская | даўкі, аскомісты, зьедлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.