Dizionario · aggettivo
acerba
acerba/aˈtser.ba/
acerba è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «acerbo».
Significato
acerboimmaturo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: agro, tagliente, affilato
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Acideta simile al nematura frukto
- ŝi sentis nokte, ke la kapo pezas, okuloj acerbas, nazo ŝtopiĝas
- la sorgograjno ĉe ni, en sud-orienta Shanxi-provinco, […] estis amare acerba kaj malfacile englutebla, kaj kaŭzis internan varmon al la manĝantoj .
- Ofende incita, moka, pika
- kial ĉiuj acerbaj kaj vitriolaj frazoj pri morto, forpaso kaj pereo ?
- la acerba rigardo de iuj ne sukcesas pretervidi […] la nazopinton de ilia grimacanta vizaĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /aˈtser.ba/
- Sillabe
- a·CER·ba
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- acerbradiceacerba
- adesinenzaaggettivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | acerba | acerbaj |
| complemento oggetto (-n) | acerban | acerbajn |
Frasi di esempio
- Ŝi havas acerban karakteron.Lei di carattere è acida. #1901011acerban → acerba: acerbo
- Kiam vulpo ne sukcesas atingi vinberojn, ĝi diras ke ili estas acerbaj.Quando la volpe non arriva all’uva dice che è acerba. #4960120
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In altre lingue
| English | astringent, biting, sour, ascerbic |
|---|---|
| Français | âcre, âpre, aigre, acerbe |
| Deutsch | säuerlich, herb, aufreizend |
| Polski | cierpki |
| Українська | терпкий |
| Čeština | jízlivý, svíravý, trpký, škodolibý |
| Slovenčina | horký, trpký |
| Magyar | fanyar, csípős |
| Română | acid |
| Català | acerb, agrenc |
| עברית | מריר |
| Беларуская | даўкі, аскомісты, зьедлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.