辞書 · 形容詞
acerba
acerba/aˈtser.ba/
acerbaは、「酸っぱい、苦い」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 酸っぱい、苦い。
- 鋭い、痛烈な。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 渋い, 辛辣, すっぱい
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Acideta simile al nematura frukto
- ŝi sentis nokte, ke la kapo pezas, okuloj acerbas, nazo ŝtopiĝas
- la sorgograjno ĉe ni, en sud-orienta Shanxi-provinco, […] estis amare acerba kaj malfacile englutebla, kaj kaŭzis internan varmon al la manĝantoj .
- Ofende incita, moka, pika
- kial ĉiuj acerbaj kaj vitriolaj frazoj pri morto, forpaso kaj pereo ?
- la acerba rigardo de iuj ne sukcesas pretervidi […] la nazopinton de ilia grimacanta vizaĝo .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /aˈtser.ba/
- 音節
- a·CER·ba
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- acerb語根acerba
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | acerba | acerbaj |
| 対格（-n） | acerban | acerbajn |
ほかの言語では
| English | astringent, biting, sour, ascerbic |
|---|---|
| Français | âcre, âpre, aigre, acerbe |
| Deutsch | säuerlich, herb, aufreizend |
| Italiano | acerbo, immaturo |
| Polski | cierpki |
| Українська | терпкий |
| Čeština | jízlivý, svíravý, trpký, škodolibý |
| Slovenčina | horký, trpký |
| Magyar | fanyar, csípős |
| Română | acid |
| Català | acerb, agrenc |
| עברית | מריר |
| Беларуская | даўкі, аскомісты, зьедлівы |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。