Esperantopedia

Dictionnaire · nom

amatoro

amatoro/a.maˈto.ro/

Racine officielle amator- (8. Oficiala Aldono, 1974)

amatoro est un nom de l’espéranto qui signifie « amateur ».

Sens

  1. Amateur (opposé à professionnel), ami (de quelque chose).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

amateur (subst.)dilettante

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: amateur, amatrice

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Iu, kiu ame okupiĝas pri iu afero (hobion, ŝatokupon, arton, sporton k.a.) neprofesie
    • Kolber estis fanatika amatoro pri armiloj, konis ĉiaspecajn teknikojn
    • ili kune sekvis kurson pri meĥaniko organizitan de la Klubo Aŭtomobila […] sed ili ne sukcesis varbi sufiĉe da inaj amatoroj

    voir aussi: nerdo, giko, hobiulo

  2. Diletanto
    • kiel agento de ŝtato ekstera, Berenŝtam estis nur amatoro, fakte improvizis tiun rolon por si .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/a.maˈto.ro/
Syllabes
a·ma·TO·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. amatorracineamatoro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetamatoroamatoroj
complément d’objet (-n)amatoronamatorojn

Phrases d’exemple

  • Vi estas profesiulo, dum mi estas amatoro.Tu es un professionnel, alors que je suis un amateur. #3233095
  • Li estas amatoro pri vino.C'est un amateur de vin. #4165670
  • Li estas nur amatoro.Il n'est qu'un amateur. #4780186

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

amator-

Dans d’autres langues

Englishamateur
DeutschLiebhaber, Nichtfachmann, Laie, Amateur
Polskiamator
Русскийлюбитель
Українськааматор, любитель
Nederlandsliefhebber, amateur
Češtinaamatér, neodborník, ochotník
Slovenčinaamatér, ochotník
中文爱好者, 半瓶子醋
日本語アマチュア, 愛好家
Românăamator
Българскилюбител, аматьор
Svenskaamatör
עבריתחוֹבְבָן
Беларускаяаматар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.