Esperantopedia

Dictionnaire · nom

aŭroro

aŭroro/awˈro.ro/

aŭroro est un nom de l’espéranto qui signifie « aurore ».

Sens

  1. Aurore, période du matin où une lueur brillante et rosée paraît dans le ciel.
  2. Aurore, commencement / début porteur d’espoir.
  3. Polusa / arkta / boreala / antarkta aŭroro : Aurore boréale, australe.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

lever du jouraubeaurore polaire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: aurore boréale

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Matena krepusko, matenruĝo
    • aŭroro kun rozkoloraj fingroj (konsiderata kiel manifestiĝo de la samnoma diino, beletra metaforo)
    • ni sanktigos la hodiaŭan nokton kaj la aŭroron, kiu ĝin sekvos
  2. Esperiga komenciĝo
    • la plej gravaj vunditoj jam finis sian vivon kaj tiu ĉi silenta nokto promesis iel la aŭroron de la vivo
    • la aŭroro de mia esperanta verkado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/awˈro.ro/
Syllabes
aŭ·RO·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. aŭrorracineaŭroro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetaŭroroaŭroroj
complément d’objet (-n)aŭroronaŭrorojn

Phrases d’exemple

  • La aŭroro estas fenomeno propra al polusproksimaj regionoj.L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires. #607620
  • La roso de la aŭroro vaporiĝas sub la mildaj sunradioj.La rosée de l'aube s'évapore aux doux rayons de soleil. #1355088

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

aŭror-

Dans d’autres langues

Englishaurora, polar lights
Españolaurora
DeutschMorgenrot, Morgenröte, Zauber, Reiz des Neuen
Italianoaurora, alba, alba (fig.), aurora (polare)
Polskibrzask, jutrzenka, świt, zorza
Русский(утренняя) заря, заря, полярное сияние
Magyarhajnal, pirkadat, sarki fény
中文曙光, 极光
Românăauroră
Catalàaurora
Беларускаязолак, сьвітаньне, пачатак, палярнае зьзяньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.