Dictionnaire · adjectif
aŭtenta
/awˈten.ta/
Racine officielle aŭtentik- (1. Oficiala Aldono, 1909)
aŭtenta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « authentique ».
Sens
- Authentique.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
authentique
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: vrai, digne de foi
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Nedubeble certa, vera, originala, ne falsita, aŭtenta
- aŭtentika dokumento
- aŭtentika rakonto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /awˈten.ta/
- Syllabes
- aŭ·TEN·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | aŭtenta | aŭtentaj |
| complément d’objet (-n) | aŭtentan | aŭtentajn |
Phrases d’exemple
- Tiuj perloj estas aŭtentaj, ne artefaritaj.Ces perles sont véritables, pas artificielles. #1967414aŭtentaj → aŭtenta: Authentique
- Aŭtenta realistino ne forgesas fakturi idealojn.Une vrai réaliste n'oublie pas de facturer les idéaux. #4807286
- Ŝi estas ŝia aŭtenta patrino.Elle est sa véritable mère. #2407395aŭtenta: Authentique
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
aŭtentik-
- -a
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | authentic |
|---|---|
| Español | auténtico |
| Deutsch | authentisch, echt |
| Italiano | autentico |
| Polski | prawdziwy, autentyczny |
| Русский | подлинный, достоверный, аутентичный |
| Українська | справжній, достовірний, автентичний, правдивий |
| Nederlands | authentiek |
| Slovenčina | autentický |
| Magyar | hiteles, valódi, autentikus |
| 中文 | 被认证 |
| Română | autentic |
| Български | автентичен, истински, достоверен |
| עברית | אותנטי |
| Беларуская | аўтэнтычны, сапраўдны, пэўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.