Dictionnaire · nom
aŭtenteco
/aw.tenˈte.tso/
Racine officielle aŭtentik- (1. Oficiala Aldono, 1909)
aŭtenteco est un nom de l’espéranto qui signifie « authenticité ».
Sens
- Authenticité.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
authenticité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eco de io aŭtentika
- oni dubas pri ĝia aŭtenteco
- la papo Leono la 13a proklamis al la mondo la aŭtentikecon de la restaĵoj de Sankta Jakobo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aw.tenˈte.tso/
- Syllabes
- aŭ·ten·TE·co
- Écouter
- Wikimedia Commons
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | aŭtenteco | aŭtentecoj |
| complément d’objet (-n) | aŭtentecon | aŭtentecojn |
Phrases d’exemple
- Estas neniu dubo pri ilia aŭtenteco.Il n'y a aucun doute sur leur authenticité. #2408705
- Unuaranga spertulo estis vokita por konfirmi la aŭtentecon de la desegnaĵo.Un expert de premier plan fut convoqué pour authentifier le tableau. #2051704aŭtentecon → aŭtenteco: Authenticité
- Restu tia, kia vi estas, ĉar precize en la aŭtenteco oni ĉerpas siajn fortojn.Reste toi-même, car c'est dans l'authenticité que l'on puise ses forces. #5173099
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
aŭtentik-
- -a
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | authenticity |
|---|---|
| Español | autenticidad |
| Deutsch | Authentizität, Echtheit |
| Italiano | autenticità |
| Polski | autentyczność, oryginalność, prawdziwość, wiarygodność |
| Русский | подлинность, достоверность, аутентичность |
| Українська | дійсність, правдивість, автентичність |
| Nederlands | authenticiteit, echtheid |
| Magyar | hitelesség, valódiság |
| 中文 | 创作力 |
| Български | автентичност, истинност, достоверност |
| עברית | אוֹתֶנְטִיוּת |
| Беларуская | аўтэнтычнасьць, сапраўднасьць, пэўнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.