Dictionnaire · nom
bufono
bufono/buˈfo.no/
bufono est un nom de l’espéranto qui signifie « bouffon ».
Sens
- Bouffon.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bouffon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: fou
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tia amuzisto, kiaj oficis en kortegoj, gajigante princojn per ŝercoj, ironio kaj sensencaĵoj
- kiam vi […] prezentas aferojn komplete fremdajn al la veraj principoj, vi montriĝas bufono de bufonoj .
- Homo, kiu kondutas ridinde stranga aŭ absurda
- Kompreneble, sinjoro Gofen rajtas esprimi siajn personajn opiniojn, kaj apogi tiujn de prezidanto Trump, aŭ de iu ajn bufono, kiu okupas la Blankan Domon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /buˈfo.no/
- Syllabes
- bu·FO·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bufonracinebufono
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bufono | bufonoj |
| complément d’objet (-n) | bufonon | bufonojn |
Phrases d’exemple
- Li estis pajaco sen aliaj facetoj. Sen afliktoj li nur estis bufono.C'était un bouffon sans plus de facettes. Sans afflictions, juste un bouffon. #1752336
- Ekzistas en ĉiu komunumo bufono: tiu, kiu amuzas la ĉeestantaron, kaj kiun oni mokas.Il y a, dans toute communauté, un bouffon : celui qui amuse la galerie et dont on se moque. #5568609
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | jester, fool, buffoon |
|---|---|
| Deutsch | Spaßmacher, Hofnarr |
| Polski | błazen, bufon |
| Русский | шут |
| Українська | блазень |
| Nederlands | nar, hofnar |
| Čeština | august, královský šašek |
| Slovenčina | kráľovský šašo |
| Magyar | udvari bolond |
| 中文 | 傻子 |
| 日本語 | 宮廷道化師 |
| Română | bufon, clovn |
| Català | bufó |
| עברית | לֵיצָן |
| Беларуская | блазан, блазен |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.