辞書 · 名詞
bufono
bufono/buˈfo.no/
bufonoは、「宮廷道化師」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
宮廷道化師
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 道化師
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Tia amuzisto, kiaj oficis en kortegoj, gajigante princojn per ŝercoj, ironio kaj sensencaĵoj
- kiam vi […] prezentas aferojn komplete fremdajn al la veraj principoj, vi montriĝas bufono de bufonoj .
- Homo, kiu kondutas ridinde stranga aŭ absurda
- Kompreneble, sinjoro Gofen rajtas esprimi siajn personajn opiniojn, kaj apogi tiujn de prezidanto Trump, aŭ de iu ajn bufono, kiu okupas la Blankan Domon.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /buˈfo.no/
- 音節
- bu·FO·no
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- bufon語根bufono
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | bufono | bufonoj |
| 対格（-n） | bufonon | bufonojn |
例文
- La princo kaj la bufono havis multon komunan.王子と道化師は共通点が多かった。 #1840352
- Li estis pajaco sen aliaj facetoj. Sen afliktoj li nur estis bufono.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。 #1752336
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | jester, fool, buffoon |
|---|---|
| Français | bouffon |
| Deutsch | Spaßmacher, Hofnarr |
| Polski | błazen, bufon |
| Русский | шут |
| Українська | блазень |
| Nederlands | nar, hofnar |
| Čeština | august, královský šašek |
| Slovenčina | kráľovský šašo |
| Magyar | udvari bolond |
| 中文 | 傻子 |
| Română | bufon, clovn |
| Català | bufó |
| עברית | לֵיצָן |
| Беларуская | блазан, блазен |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。