Esperantopedia

Dictionnaire · nom

devizo

devizo/deˈvi.zo/

Mot officiel (Fundamento)

devizo est un nom de l’espéranto qui signifie « devise ».

Sens

  1. Devise.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

devisemot d'ordredevise (monétaire)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Sentenco montranta principon de konduto adoptitan kiel distingilon de privata persono, firmao, korporacio, ofte skribitan sur insigno aŭ blazono
    • mia devizo ĉiam estis: „la homo mem devas ĉion al si ellabori“
    • nun al mia deviz’! „Adiaŭ kaj memoru min!“

    voir aussi: epifonemo, epigrafo, pasvorto, proklamo

  2. Kambio aŭ ĉeko en fremda valuto, pagebla je difinita loko eksterlande kaj negocata en borso
    • kiom progresigas la eksterlanda negoco la komunan bonstaton kaj kiom utile estus al ili eksporti buteron, grenon, farunon […], per kio ili povus akiri grandan provizon de valora angla devizo
    • UEA ne povas kontraŭleĝe havigi kotizojn aŭ pagigi ŝuldojn el unuopaj landoj malobservante iliajn devizajn kaj valutajn preskribojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/deˈvi.zo/
Syllabes
de·VI·zo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. devizracinedevizo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdevizodevizoj
complément d’objet (-n)devizondevizojn

Phrases d’exemple

  • La eŭropaj devizoj malfortiĝis fronte al dolaro.Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar. #2168799devizoj → devizo: mot d'ordre
  • Ĉu vi havas devizon?As-tu une devise ? #2811755
  • "Libereco, Egaleco, Frateco" estas ekzemplo de triparta devizo.« Liberté, Egalité, Fraternité » est un exemple de devise tripartite. #11784531

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishdevice, chant, slogan, rallying cry
Españoldivisa, lema, divisa (monetaria)
Portuguêsdivisa, lema
DeutschDevise, Wahlspruch, Sinnspruch, Motto
Italianodivisa (motto), impresa (motto), massima, motto
Polskidewiza, motto, zawołanie, dewiza (obca waluta)
Русскийдевиз, лозунг, девиза, исчисление в иностранной валюте
Українськадевіз, гасло
Nederlandsdevies, deviezen
Češtinaheslo slovní, vůdčí myšlenka
Slovenčinaheslo, šek na cudziu menu
Magyarjelige, jelmondat, címerfelirat, szlogen
中文口号, 外汇
日本語標語
Българскидевиз
עבריתמַטְבֵּעַ חוץ, סיסמה
Беларускаядэвіз, лёзунг, дэвіза, плацёжны сродак у замежнай валюце

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.