Dictionnaire · verbe
dispuŝi
dispuŝi/disˈpu.ʃi/
Racine officielle puŝ- (Fundamento, 1905)
dispuŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « écarter ».
Sens
- Bousculer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
écarter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: bousculer, s'agiter, se grouiller
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Disigi puŝante
- la talpo ekpremis per sia larĝa nazo […] kaj dispuŝis la teron tiamaniere, ke fariĝis granda truo, tra kiu penetris lumo
- la policistoj estis devigitaj dispuŝi ilin por liberigi la vojon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /disˈpu.ʃi/
- Syllabes
- dis·PU·ŝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- puŝracinepuŝo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dispuŝi |
|---|---|
| présent | dispuŝas |
| passé | dispuŝis |
| futur | dispuŝos |
| conditionnel | dispuŝus |
| volitif | dispuŝu |
| participe actif · en cours | dispuŝanta |
| participe actif · accompli | dispuŝinta |
| participe actif · sur le point de | dispuŝonta |
Phrases d’exemple
- Ege kolerigite, li dispuŝis la meblojn.Dans sa rage, il bousculait les meubles. #5757211
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | push apart |
|---|---|
| Deutsch | zerstoßen, auseinander stoßen |
| Polski | rozpychać |
| Русский | растолкать, расталкивать, распихать, распихивать |
| Українська | розштовхувати, розпихати |
| Nederlands | uiteen duwen |
| Magyar | szétlök |
| 日本語 | 押しわける |
| Беларуская | расштурхаць, разапхаць, параспіхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.