Dictionnaire · nom
ventopuŝo
ventopuŝo/ven.toˈpu.ʃo/
Racine officielle puŝ- (Fundamento, 1905)
ventopuŝo est un nom de l’espéranto qui signifie « bourrasque ».
Sens
bourrasquecoup de ventgrain (coup de vent)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: souffle
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Subita, iom forta ventoblovo
- sekvis ankoraŭ unu ventpuŝo, kaj ĉiuj sur ŝnuro pendantaj fiŝoj ekbatiĝis al la muro de la domo,
- kiam ventpuŝo trafas ĝin, la tuta konstruaĵo skuiĝas
synonymes: burasko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ven.toˈpu.ʃo/
- Syllabes
- ven·to·PU·ŝo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ventopuŝo | ventopuŝoj |
| complément d’objet (-n) | ventopuŝon | ventopuŝojn |
Phrases d’exemple
- Frosta ventopuŝo torente falis sur la domon.Une rafale de vent froid déferla sur la maison. #4123744
- Malvarmega ventopuŝo frostigis min ĝismedole.Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os. #5390163ventopuŝo: coup de vent
- Ventopuŝo renversis la rubujon.Un coup de vent a renversé la poubelle. #12289485
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | gust (of wind) |
|---|---|
| Deutsch | Windstoß, Bö, Windbö |
| Українська | шквал, порив вітру |
| Nederlands | windstoot |
| 中文 | 小阵雨 |
| 日本語 | 突風 |
| Bahasa Indonesia | dorongan angin, embusan badai, puput bayu |
| Беларуская | парыў, імпэт (ветру) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.