Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · nom

ekspreso

ekspreso/eksˈpre.so/

Racine officielle ekspres- (1. Oficiala Aldono, 1909)

ekspreso est un nom de l’espéranto qui signifie « porteur spécial ».

Sens

  1. Porteur spécial.
  2. Express (train).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

porteur spécialexpress

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Speciala kuriero
    • jam mi estis vokinta la kurieron, por forsendi la leteron per ekspreso .
  2. Rapidira trajno, kiu haltas nur ĉe ĉefaj stacioj
    • [ili] veturis per la frumatena ekspreso, kredante, ke la aliaj iros Berlinon kelkajn horojn poste
    • dum neniu antaŭa jaro kirloŝtormoj estis tiel fortaj, ĝis 280 km/h rapidegaj, nur iom malpli ol japanaj eksprestrajnoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/eksˈpre.so/
Syllabes
eks·PRE·so
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ekspresracineekspreso
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetekspresoekspresoj
complément d’objet (-n)ekspresonekspresojn

Phrases d’exemple

  • Uzu la ekspreson sur kajo 9.Prenez le train express sur le quai numéro 9. #901800
  • Ĉar mia horloĝo malfruis, mi maltrafis la ekspreson.Comme ma montre retardait, j'ai raté l'express. #947471

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ekspres-

Dans d’autres langues

Englishexpress courier, express messenger, special delivery, express train
Portuguêsexpresso
DeutschEilbote, Eilkurier, Expresskurier, Eilzug
Polskiekspres, priorytet
Русскийнарочный (сущ.), экспресс
Українськаекспрес, швидкий поїзд
Češtinaexpres (rychlík| rychlý posel| spěšná zásilka)
Slovenčinaexpres (vlak), poštová zásielka, rýchly posol
Magyargyorsfutár, expressz
中文送快信的人, 直通列车
日本語急行列車
Românăexpres
Catalàexprés (subst.)
עבריתאֶקְסְפּרֶס
Беларускаяадмысловы кур'ер, экспрэс (цягнік)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.