Dictionnaire · verbe
eloviĝi
eloviĝi/e.loˈvi.dʒi/
Racine officielle ov- (Fundamento, 1905)
eloviĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « éclore ».
Sens
- Éclore.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
éclore
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: naître, sortir de l'œuf
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eliri el ovo
- la [turfalk]ino […] meze de aprilo demetas tri ĝis ses ovojn, […] la idoj eloviĝas post 28 tagoj
- (figure) preskaŭ en ĉiu nova libro eloviĝas kaj svarmas novaj vortoj tute nekompreneblaj por nepoliglotoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.loˈvi.dʒi/
- Syllabes
- e·lo·VI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | eloviĝi |
|---|---|
| présent | eloviĝas |
| passé | eloviĝis |
| futur | eloviĝos |
| conditionnel | eloviĝus |
| volitif | eloviĝu |
| participe actif · en cours | eloviĝanta |
| participe actif · accompli | eloviĝinta |
| participe actif · sur le point de | eloviĝonta |
Phrases d’exemple
- La ovo baldaŭ eloviĝos.L'œuf va bientôt éclore. #10705732
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | hatch |
|---|---|
| Español | salir del huevo |
| Deutsch | aus dem Ei schlüpfen |
| Italiano | uscire dall'uovo, schiudersi (di uova) |
| Polski | kluć się |
| Русский | вылупиться |
| Українська | вилупитися (з яйця) |
| Nederlands | uit het ei komen |
| Magyar | kikel a tojásból |
| 日本語 | 卵からかえる |
| Română | trapa |
| Català | descloure, sortir de l'ou, eixir de l'ou |
| עברית | לבקוע \בקע\ |
| Bahasa Indonesia | menetas |
| Беларуская | вылупляцца (зь яйка) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.