Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

flari

flari/ˈfla.ri/

Mot officiel (Fundamento)

flari est un verbe de l’espéranto qui signifie « flairer ».

Sens

  1. Flairer, sentir, renifler.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

renifler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: humer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Senti odorojn per la nazo
    • la hundo flaris leporon
    • Okulojn ili havas, sed ne vidas, ⫽ Orelojn ili havas, sed ne aŭdas, ⫽ Nazon ili havas, sed ne flaras
  2. Esplori odorojn per la nazo, flaresplori, priflari
    • hundo flaras sur la vojo
    • la rozoj taŭgas nur por rigardi ilin kaj flari ilin .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈfla.ri/
Syllabes
FLA·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. flarracineflari
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifflari
présentflaras
passéflaris
futurflaros
conditionnelflarus
volitifflaru
participe actif · en coursflaranta
participe actif · accompliflarinta
participe actif · sur le point deflaronta

Phrases d’exemple

  • Mi flaras brulodoron en la kuirejo.Je sens brûler quelque chose dans la cuisine. #3029265flaras → flari: Flairer, sentir, renifler
  • Oni flaras tabakodoron en tiu ĉambro.On sent une odeur de tabac dans cette chambre. #3479946
  • Ŝi povis flari lian Kolonjan akvon.Elle pouvait sentir son eau de Cologne. #5650059

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishsmell (something)
Españololer
Portuguêscheirar, farejar
Deutschriechen, wittern, riechen an, hinriechen
Polskiwąchać
Русскийобонять, чувствовать запах, чуять, нюхать
Українськанюхати, чути (носом), чути
Nederlandsruiken
Češtinačichat
Slovenčinavoňať, ňuchať
Magyarszagol, szaglászik
中文闻, 嗅
日本語感じる
Bahasa Indonesiamencium, membaui, mengendus
Беларускаяадчуваць пах, нюхаць, абнюхваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.