Esperantopedia

Dictionnaire · nom

fraŭlo

fraŭlo/ˈfraw.lo/

Mot officiel (Fundamento)

fraŭlo est un nom de l’espéranto qui signifie « célibataire ».

Sens

  1. Célibataire (homme en âge d’être marié, mais qui ne l’est pas).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

célibataire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ne edziĝinta viro
    • fraŭloj ĉirkaŭadis ankaŭ tie ĉi la amindan kaj riĉan fraŭlinon
    • kelkaj vivis tute solece kiel maljunaj fraŭloj kaj havis tute […] strangajn kutimojn
  2. Paĝio
    • unu el honoraj fraŭloj […] staris sur la sojlo por prezenti la manon al la sinjorinoj, kiam ili resupreniros en la kaleŝojn
    • unu el miaj kuzoj edziĝis, kaj petis de mi, ke mi fariĝu lia honora fraŭlo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈfraw.lo/
Syllabes
FRAŬ·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. fraŭlracinefraŭlo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetfraŭlofraŭloj
complément d’objet (-n)fraŭlonfraŭlojn

Phrases d’exemple

  • Li restis fraŭlo sian tutan vivon.Il resta célibataire toute sa vie. #577146
  • La fraŭloj amuziĝis ĝis malfrua nokto.Les jeunes gens se sont amusés tard dans la nuit. #798127fraŭloj → fraŭlo: Célibataire
  • Geedzoj estas pli feliĉaj ol fraŭloj.Les gens mariés sont plus heureux que les célibataires. #3607924

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

fraŭl-

Dans d’autres langues

Englishbachelor, unmarried man
Españolsoltero
Portuguêssolteiro (subst.), celibatário (subst.), solteirão (subst.)
DeutschJunggeselle, Edelknabe, Knappe, Page
Polskikawaler, mężczyzna nieżonaty
Русскийхолостяк, неженатый
Українськахолостяк, парубок, неодружений (ім.)
Nederlandsvrijgezel
Češtinasvobodný muž
中文未婚男子
Românăcavaler
Българскиерген
Svenskaungkarl
עבריתרווק
Беларускаяхаласьцяк, нежанаты, паж

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.