Dictionnaire · adjectif
fuŝa
fuŝa/ˈfu.ʃa/
Racine officielle fuŝ- (Fundamento, 1905)
fuŝa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « Bâclé, raté, mal fichu, de travers ».
Sens
- Bâclé, raté, mal fichu, de travers.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Rilata al fuŝo; fuŝanta; fuŝata
- tro malfrua kaj eble fuŝa pretigo de la kampoj
- Alice iom ridetis kaj petis en fuŝa rusa lingvo, ke ŝin oni direktu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfu.ʃa/
- Syllabes
- FU·ŝa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fuŝracinefuŝo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fuŝa | fuŝaj |
| complément d’objet (-n) | fuŝan | fuŝajn |
Phrases d’exemple
- Hodiaŭ temas pri tago iel fuŝa.Aujourd'hui c'est un peu une journée de merde. #6298809fuŝa: Bâclé, raté, mal fichu, de travers
- Tiu tekstprilaborado estas iom fuŝa.Ce traitement de texte est quelque peu défaillant. #1570928fuŝa: Bâclé, raté, mal fichu, de travers
- Via kronometrado estas vere fuŝa.Ton chronométrage est vraiment merdique. #5378734fuŝa: Bâclé, raté, mal fichu, de travers
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Polski | partacki, tandetny, sfuszerowany |
|---|---|
| Русский | бракованный, неловкий, незадачливый, неумелый |
| Українська | зроблений наспіх, зроблений недбало/невміло/абияк/кепсько, партацький, зіпсований |
| Nederlands | knoei- |
| Magyar | hibás, rossz, elpuskázott |
| 日本語 | 仕損じの |
| Català | barroer, matusser, potiner |
| Беларуская | халтурны, бракаваны, няспраўны, няўмелы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.