Dictionnaire · verbe
graki
graki/ˈɡra.ki/
graki est un verbe de l’espéranto qui signifie « croasser ».
Sens
- Croasser.
- Se racler la gorge.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
croasserse racler la gorge
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Bleki kiel korvo
- bela ruĝa papago […] grakas
- li puŝis pompeceton en la minacan hokforman bekon de la birdo […] „Taniko! Taniko!“ ĝi grakis .
- Estigi raŭkan bruon en la gorĝo, eligante mukon, klarigi la voĉon
- L' almozulo kun kolegoj ⫽ Dancas farandolon ⫽ Kaj ebriaj ili grakas Venĝan karmanjolon
- tiuj ne devus sidi hejme kaj graki raŭkvoĉe kaj imagi, ke ilia pepado kaj kriado havas ion komunan kun la vera kantado
voir aussi: kartavi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡra.ki/
- Syllabes
- GRA·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- grakracinegraki
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | graki |
|---|---|
| présent | grakas |
| passé | grakis |
| futur | grakos |
| conditionnel | grakus |
| volitif | graku |
| participe actif · en cours | grakanta |
| participe actif · accompli | grakinta |
| participe actif · sur le point de | grakonta |
Phrases d’exemple
- Laŭte grakis la korniko.La corneille craillait bruyamment. #4681996grakis → graki: Se racler la gorge
- La korvo grakas.Le corbeau croasse. #1933734
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | caw, croak, rasp |
|---|---|
| Español | graznar, tener carraspera |
| Português | grasnar (o corvo), crocitar |
| Deutsch | krächzen, sich räuspern, heiser sprechen |
| Polski | krakać |
| Русский | каркать, прочистить горло, откашливаться |
| Українська | каркати, харкати, прочищати горло харканням |
| Nederlands | krassen, rochelen |
| Čeština | chrchlat, odkašlávat |
| Slovenčina | chrchlať, odkašlávať |
| Magyar | károg, krákog |
| 日本語 | カアカア鳴く |
| Català | grallar, gargamellejar, escurar-se el coll |
| Беларуская | каркаць, харкаць, прачышчаць горла |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.