Dictionnaire · nom
hamako
hamako/haˈma.ko/
Racine officielle hamak- (1. Oficiala Aldono, 1909)
hamako est un nom de l’espéranto qui signifie « hamac ».
Sens
- Hamac.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
hamac
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ŝnura reto aŭ tolaĵo, horizontale pendigita per siaj du ekstremaĵoj kaj formanta porteblan liton, en kiu oni kuŝas, aŭ sin balancas
- post ne luksa vespermanĝo apud lumiga fajro, ni nin kuŝigis en niajn hamakojn por dormi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /haˈma.ko/
- Syllabes
- ha·MA·ko
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hamakracinehamako
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | hamako | hamakoj |
| complément d’objet (-n) | hamakon | hamakojn |
Phrases d’exemple
- Ĉie la aŭtunaj araneoj alkroĉis siajn hamakojn je la mil vepraj dornoj.Partout les araignées d'automne ont tendu leurs hamacs sur les mille pointes des buissons. #1971819
- Julio balanciĝas en la hamako, kiun mi pendigis sub la maljuna kverko.Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne. #4052100
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | hammock |
|---|---|
| Español | hamaca |
| Português | rede (de dormir, balançar etc) |
| Deutsch | Hängematte |
| Italiano | amaca |
| Polski | hamak |
| Русский | гамак, подвесная койка |
| Українська | гамак, підвісне ліжко |
| Nederlands | hangmat |
| Čeština | hamak, hamaka, visutá síť, závěsná houpačka |
| Slovenčina | hamak, visutá posteľ |
| Magyar | függőágy |
| 日本語 | ハンモック |
| Română | hamac |
| Беларуская | гамак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.