Esperantopedia

Dictionnaire · nom

helico

helico/heˈli.tso/

Racine officielle helic- (4. Oficiala Aldono, 1929)

helico est un nom de l’espéranto qui signifie « hélice ».

Sens

  1. Hélice.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

hélice

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Tia neebena kurbo, ke la angulo inter ĝia tanĝanto ĉe punkto M kaj la rekto kun difinita direkto trairanta punkton M ne dependas de M
    • cirkla helico (situanta sur cirkla cilindro)
    • duobla helico de DNA

    voir aussi: spiralo, paŝo

  2. Rotacianta ŝafto aŭ nabo kun radiaj aloj aranĝitaj tiel, ke ĉiu el ili formas parton de ŝraŭbforma surfaco, kiu movas ŝipon en akvo aŭ flugmaŝinon en aero
    • per kiu meĥanismo tiu speco de ŝipo estas movata, ĉar nek velo nek remilo aŭ helico ekzistis
    • la pasaĝeraj avioj, kiuj funkciis per helicoj, estis relative malrapidaj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/heˈli.tso/
Syllabes
he·LI·co
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. helicracinehelico
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujethelicohelicoj
complément d’objet (-n)heliconhelicojn

Phrases d’exemple

  • La reto implikiĝis en la helico.Le filet s'est emmêlé dans l'hélice. #1896353
  • La reto interplektiĝis en la ŝipa helico.Le filet s'enchevêtra dans l'hélice du bateau. #2988396
  • La helico de la turbino ekresonis kun la motoro.L'hélice de la turbine est rentrée en résonance avec le moteur. #5589421

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishhelix, propeller
Españolhélice
Portuguêshélice
DeutschSchraubenlinie, Helix, Wendel, Schiffsschraube
Italianoelica
Polskilinia śrubowa
Русскийспираль, винтовая кривая, винт (движитель), пропеллер
Українськаспіраль, ґвинтоподібна нарізка, ґвинт, пропелер
Nederlandsschroefdraad, propeller
Magyarcsavarvonal, hajócsavar, légcsavar, propeller
中文推进器
日本語つるまき線
Ελληνικάέλικας
Catalàhèlix
Bahasa Indonesiaheliks, baling-baling, propeler
Беларускаясьпіраль, шрубавая крывая, шруба (карабля, самалёта)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.