Dictionnaire · adjectif
humana
humana/huˈma.na/
Racine officielle human- (1. Oficiala Aldono, 1909)
humana est un adjectif de l’espéranto qui signifie « humain ».
Sens
- Charitable, humain.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
humainboncompatissantsensible
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Posedanta la kompatemon, helpemon, homamon, kiuj estas la plej noblaj kvalitoj de la homo
- mi tre bone konis junulon dolĉan, humanan, nekapablan fari malbonon al iu ajn
- humana, disdonema, defendanta la malfortulojn, li sin amigis de ĉiuj
synonymes: filantropia, homama, homeca, kompatema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /huˈma.na/
- Syllabes
- hu·MA·na
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- humanracinehumana
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | humana | humanaj |
| complément d’objet (-n) | humanan | humanajn |
Phrases d’exemple
- Ni alportis humanan helpon al la rifuĝintoj.Nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés. #2390428
- Ĉu la palestinanoj rajtas havi humanan traktadon?Les Palestiniens ont-ils le droit à un traitement humain ? #4611263
- Antaŭe ni estis humanaj.Nous étions humains, auparavant. #3103349
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | humane, humanitarian |
|---|---|
| Español | humanitario |
| Português | humanitário |
| Deutsch | human, menschlich |
| Italiano | umano (qualità morale), umanitario |
| Polski | humanitarny |
| Русский | человечный, гуманный |
| Українська | гуманний, людяний, людинолюбний |
| Nederlands | humaan, menslievend |
| Čeština | humánní, lidský, ušlechtilý šlechetný |
| Slovenčina | humánny, ľudský |
| 中文 | 人道 |
| 日本語 | 人間的な |
| Română | umanitar |
| Català | humà (qualitat moral), humanitari |
| Bahasa Indonesia | humanis, humanitarian, humaniter, berperikemanusiaan |
| Беларуская | гуманны, чалавечны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.