Dictionnaire · mot
iel
/ˈi.el/
iel est un mot de l’espéranto qui signifie « d'une certaine manière ».
Sens
- De façon ou d’autre, d’une façon ou d’une autre, d’une certaine manière.
- De toute façon, de toute manière.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
d'une certaine manièred'une manière ou d'une autre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: d'une façon ou d'une autre, quelque part, de toute manière
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Adverbo signifanta „laŭ ia maniero“
- ĉu vi ne povus traduki la vorton „gento“ iel alie?
- mi ĉiam iel forgesadis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈi.el/
- Syllabes
- I·el
- Écouter
- Wikimedia Commons
Phrases d’exemple
- Iel ni povis akiri reciprokan komprenon.Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle. #454297iel: De façon ou d’autre, d’une façon ou d’une autre, d’une certaine manière
- Ili iel rilatas al la skandalo.Ils ont quelque chose à voir avec le scandale. #622840
- Iel ajn mi ne ŝatas tion.N'importe comment, je n'aime pas cela. #644289iel: De façon ou d’autre, d’une façon ou d’une autre, d’une certaine manière
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
iel-
- -e
- mots composés
iel
Dans d’autres langues
| English | in some way, in any way, somehow |
|---|---|
| Español | de algún modo, de alguna manera |
| Português | de algum modo, de alguma maneira |
| Deutsch | irgendwie |
| Italiano | in qualche modo, in qualche maniera |
| Polski | jakoś, jakimś sposobem |
| Русский | как-то, как-нибудь |
| Українська | як-небудь, якось, бозна-як, казна |
| Nederlands | op een of andere wijze |
| Magyar | valahogy, valamiképpen |
| 中文 | 不知何故 |
| 日本語 | どうにかして |
| Română | intr-un mod anume, intr-un fel anume |
| Svenska | på något sätt |
| Беларуская | як-небудзь |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.