Dictionnaire · nom
ingo
ingo/ˈin.ɡo/
Racine officielle ing- (Fundamento, 1905)
ingo est un nom de l’espéranto qui signifie « étui ».
Sens
étuigainefourreau
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: récipient
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Objekto, kiu servas por surkovri, ŝirmi alian objekton parte enigitan en ĝi
- [la ringoj] estu ingoj por stangoj, per kiuj oni portu [la altaron]
- la Eternulo ordonis al la anĝelo, ke li remetu sian glavon en ĝian ingon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈin.ɡo/
- Syllabes
- IN·go
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ingracineingo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ingo | ingoj |
| complément d’objet (-n) | ingon | ingojn |
Phrases d’exemple
- Tomo eligis sian spadon el ties ingo.Thomas sortit son épée de son fourreau. #4217412
- Ingo amas ŝin.Ingo l'aime. #695821ingo: étui
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | vaina, funda, estuche, encajadura |
|---|---|
| Português | bainha |
| Deutsch | Hülse, Halter, Fassung, Scheide |
| Polski | oprawka, futerał |
| Українська | піхви, футляр, ковпак, ковпачок |
| Nederlands | foedraal |
| Čeština | duté držátko, futrál, násadka, nástrčka |
| Slovenčina | duté držadlo, násadka, pošva, rúčka |
| Magyar | hüvely, persely, tartó, tok |
| 中文 | 鞞 |
| 日本語 | 鞘 |
| Română | ramă, copertă, toc |
| Bahasa Indonesia | bingkai, sarung (pedang dsb.) |
| Беларуская | футарал, трымальнік, похва |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.