Dictionnaire · verbe

iĝi

iĝi/ˈi.dʒi/

iĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « devenir ».

Sens

devenir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

devenir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fariĝi per tiu, ke fariĝi signifas, ke la subjekto ŝanĝiĝas pro la influo de ekstera kaŭzo, dum iĝi tute ne precizigas la kaŭzon, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- kun la tempo la vivo iĝas pli bona (ne: fariĝas, ĉar neniu faras ĝin pli bona)
- ju pli proksima estis la tempo […], des pli granda iĝis ŝia maltrankvileco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	iĝi
présent	iĝas
passé	iĝis
futur	iĝos
conditionnel	iĝus
volitif	iĝu
participe actif · en cours	iĝanta
participe actif · accompli	iĝinta
participe actif · sur le point de	iĝonta

Mi esperas, ke mi iĝos dentisto.J'espère que je deviendrai dentiste. #432814
Glacio iĝas akvo, kiam ĝi varmiĝas.La glace devient de l'eau quand elle se réchauffe. #450780
Li prezentos sin por iĝi urbestro.Il va se présenter pour être maire. #496190

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	become
Español	hacerse, volverse
Português	fazer-se, tornar-se
Deutsch	werden
Polski	robić się jakimś, stawać się
Русский	становиться, стать, сделаться
Nederlands	worden
Čeština	stát se (nějakým), něči
Magyar	válik (valamivé, valamilyenné)
中文	变得
日本語	～になる
Bahasa Indonesia	menjadi
Беларуская	станавіцца, стаць, рабіцца, зрабіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.